Modi di dire trazionali
Martedý
Du de Settember
 
   
  Dal Dialetto milanese...
El litter in quatter

Ovvero...
Il litro in quattro


Il motto si riferisce al noto monumento a Leonardo da Vinci circondato dai suoi allievi: Cesare da Sesto, Marco d'Oggiono, Gianantonio Boltraffio e Andrea Salaino, che adorna Piazza della Scala. Il motto non vuole essere irriguardoso verso il Genio nè verso l'autore dell'opera, ma è semplicemente la sintesi dell'immagine che il monumento dà di se all'occhio dei milanesi.....quella di una bottiglia da litro (magari di buon vino), contornata da quattro bicchieri, proprio come si vedva un tempo sui tavoli delle osterie...

Segnalato da Renzo

 
     
 

..:: A ::..

 
A criticÓ, in bun tucc...
A l'Ŕ dulsa l'uga...
A Milan quand el pioeuf i tecc guten...
A Milan, anca i moron fann l'uga...
A minga majÓ sa fa minga da frigoeui...
A rat o cunili...
A Saron lauran anca i Lasaruni...
A ta parat la stia pizigheta...
A ta petŔni...
A te me parett un gall sul ruff...
A uff...
Ai temp del Carlo Cudega e del Toni Tegula...
Al custa un oeucc dal coo...
Al mond gh'Ŕ domÓ d˛ disgrazi...
Al puliden al va a mangiÓ a cÓ dal vuncion...
Al sa pu' sa ga nÓ in sacocia...
Al ta da nanca la pell d'un pioeuc...
Anca l¨ el g'ha la bocca de travers!...
AndÓ a fass benedý dal pret da RatanÓ...
AndÓ a fo'...
AndÓ in gir bel dreizz...
AndÓ per rann...
Andaa in gir a stroesa...
Andii n˛ a cerca de dispiasŔ...
avanti, indree, Bartolume...
Avec i oeucc pusŔ grant da la buca...
Avec i pee dulz...
Avec i ulisant in sacocia...
Avec ne fioeu ne cagnoeu...
Avec pusse ball che patina...
Avec ul coo d'una gajna...
Avec un coo da pasarin...
Avech i gamb che fan ginugin...
 

..:: B ::..

 
Bagolon del luster...
Bastian cuntrari...
Ben servý...
Bon cume un bumbass...
Bon per i cai...
B˛tt de legnamee...
 

..:: C ::..

 
CÓ tua e poeu pu'...
Camp di cent pertic...
CanŔta de vŔder...
CantÓ e portÓ la cr˘s...
CantÓ ul demi demi...
CasciÓ foeura i oeucc...
CasciÓ quatar ball...
CatÓ via...
Cera musun...
Cerca da vigný a caa...
Che ben di Diuu...
Che parlÓ de gingioeula...
CiapÓ i svanzic...
CiapÓ il Gambadelegn...
CiapÓ in man al balin...
CiapÓ la vaca per i ball...
CiapÓ una sbandada...
Ciapa... Reali.. e porta a cÓ...
Ciapal per al cuen...
CiapÓla de pee o ciapÓla de coo...
Ciaparatt...
CiÓpel, pŔlel, mÓngel...
Ciucch tradýý...
Consciaa m'el strasc del moletta...
Crapa busa...
Crapa de uneisc...
Cruda o mal levada...
Culur tras¨ di ciuc...
Cunsideraa cumŔ un can in gesa...
CuntÓ cumŔ al du da picch...
CuntÓ su una quei bambana...
Curius 'me 'l mal de venter...
 

..:: D ::..

 
Dac ul tabacch del moru...
Dach un binis a un asen...
Dach veun e n'sass...
Dagh el color ai polpett...
Dagh minga c˛rda...
DaghŔla al B¨rela...
Daghela voncia...
Daghen un taj...
Damen mia una pell...
De Milan ghe n'Ŕ domÓ vun...
DefÓ de polýn...
Des minut da Barbe...
Diventa russ cume un pulun...
Dormi minga all'umid...
DruÓ da toeu, met e butunÓ dadree...
Du oeuf in ciapa...
DumandÓ al custa nigutt...
Durmý de la quarta...
 

..:: E ::..

 
El cafŔ del genoeucc...
El cicalin den den...
El fa risciÓ su ul venter...
El g'ha l'˛lisant in sac˛ccia...
El ghe tenn nanca adre ai sciavatt...
El grema...
El litter in quatter...
El var gna cinch ghei...
 

..:: F ::..

 
FÓ anda al sanc in acqua...
FÓ balÓ i oeucc...
FÓ bela cera...
FÓ la guggia...
FÓ la mulera...
Fa maron...
FÓ mia l'asan cÓ ghŔ car ul fen...
Fa nient, l'ha mai laurÓ...
Fa on frecc de biss...
FÓ on salt...
FÓ san Michee...
FÓ stringh de la pell...
FÓ ul chilo...
Fa ul Resiatt...
Fa un rebel˛tt...
FÓ un seta cuu...
Fa' bela figura cun pocc...
Fa' San Marten...
Faa Rusina...
Faa una vacada...
Faccia da palta...
Faccia da pancot...
Faccia da pata lavada...
Faccia de can de caccia...
Fagh el bus del cuu al cavall a dondolo...
Fann una pell...
 

..:: G ::..

 
Gùzabinìs...
Ga sa fa tuscoss...
Gagna...
Gh'Ŕ ona nebbia che la sa taja cont al cortel...
Gh'Ŕ p˛cch de sfojÓ verz...
Ghe foeu trì su...
Ghe mie trop de sfuiÓ verz...
Ghe n'Ŕ minga...
Ghe nisun che nas maestar...
GhŔ piuse temp che vita...
Giald cumŔ un pet˛n...
Grand, gross e ciula: mej piscinin, gandula...
Grant, gross, pussÚ ciula che baloss...
 

..:: H ::..

 
Hin parent per part de la zuca ne l'ort...
 

..:: I ::..

 
I donn in minga gent...
I Oecc van tucÓ dum˛ cont ul gumbet...
Impatas dent...
Impustur me' giuda...
In gir a catÓ su...
In pee cume un fistomm...
Indree un car de reff...
Inscý a veghen...
InsegnÓ al gat a rampega...
Invers come ona pidrioeu....
 

..:: L ::..

 
L'acqua la fa cantÓ i ran in dal ventar...
L'Ŕ arrivaa el condomini!...
L'Ŕ col cuu ca sa fan i danee...
L'Ŕ cumŔe dac un binis a un asan...
L'Ŕ gi˛ de vernis...
L'Ŕ minga stupid...
L'e nÓ in fusela...
L'Ŕ na roda che gira...
L'Ŕ on taja e medega...
L'Ŕ tua, l'Ŕ mia......
L'e un pan d'anes...
L'e un pan poss...
L'Ŕ vegnuugi˛ con la piŔna...
L'Ŕ vultÓ lÓ...
L'ha becaa l'oca...
L'ha vist la Madona...
L'ignoranza fa i corni alla reson...
La cativa lavandera la treouva mai la b˛na preja...
La Genovèfa...
La GenovŔfa...
La Maria Sfaciada l'Ŕ morta grasa...
La regola la ten in pee el convent...
Lamentas da la gamba sana...
LavorÓ per la Gesa de Vaver...
 

..:: M ::..

 
M'Ŕ vegn¨ un sciupun...
M'hann faa s¨ a remissell...
Ma vegn la pecola...
Ma vegn la petaca...
Magar me una luserta...
MajÓ a tre bocch...
MajÓ i cadenn...
MandÓ gi˛ cadŔnn...
MangiÓ la foeuja...
Mangiass el fŕn in erba...
Mantegnì gnanca a paja...
Me spi˘r i man...
Meda da roev...
MenÓ i bucul...
MenÓ la gamba...
MenÓ ul tulon...
Mesterasc...danerasc...
Met i gamb in spala...
Metala gi˛ dura...
MŔtt gi˛ on stuaa...
MiÚe che sŔcca?... Marý che pŔcca!...
Milan e poeu p¨...
Milanes arios...
Milanes semm e mai se desmilaneserem...
Minga bon da fa' la O cunt ul bicer...
Minga custumÓ...
 

..:: N ::..

 
Na dent a spann...
Narigiatt cun seu ul zucur...
Nudà a quadrell...
Nuius comme la pissa di gatt...
 

..:: O ::..

 
O tal fet balÓ, o ta lasa stÓ...
Oli da gumbat...
On eouv feoura del cavagneou...
On lader de pan de mŔj...
On magazzin de frecass...
On' vesti ind˛ss e l'alter al f˛ss...
Ona ciocca de latt...
Ona d˛nna de conclusion...
Ona faccia de spend p˛cch...
 

..:: P ::..

 
Pacifich...come on trŔ lira...
Palpireou de Natal...
ParÓ no per minga pagÓ la saa...
ParlÓ cum'Ŕ un libar stampaa...
Parla me te manget...
PasÓ l'acqua 'nduŔ l'Ŕ bassa...
Pass de padron de cÓ...
Pelabr˛cch...
Pensic su cent volt...
PesÓ i pomm...
PestÓ gi¨ da Santa rason...
PientÓ i verz...
Pioeuf a s'cepacasu...
Pioff a la pesc...
Pitturaa el ciel de l'ArŔna...
Piutost che nigot, l'Ŕ mej piutost...
Puaret, ma gnuch...
Puse fora de un vas de gerani...
 

..:: Q ::..

 
Quand i ratt purtavan i socur...
Quand vu andavev a scoeula...
 

..:: R ::..

 
RacuntÓ la rava e la fava...
RisciÓ al bus dal c¨ par una sciresa...
RivÓ teut sfularma...
 

..:: S ::..

 
S'cienafregia...
Sa la va la ga i gamp...
Sa po' no vif d'aria...
SaltÓ i f˛ss per la lunga...
Saltig a' doss...
ScarligÓ via...
ScepÓ i oeuf in dal cavagn˛...
Schiscia pioeucc...
SchivÓ l'oliva...
Sciur sfundÓ...
ScortÓa come ona lÚgora...
Scua noeva la scua ben...
Se la mia mamma la gh'aveva i roeudd l'era un tranvai...
Se la vÓ... la g'ha i gamb!...
Secca perdÚe...
Segnass col gombet...
Sentum me un bot...
Sfris in del coo...
Signur tegnim una man sul co'...
Sincer come l'acqua di faseou...
Sincer me un bicer de vin...
Sott a coo bass...
Sott a cu biott...
SpeciÓ ca l'erba la cress...
Spundass a sura...
Spuntala...
Sta minga lý coi dinc in buca...
StÓ schisc...
Sta su de doss...
Stambassat minga...
Stess culur ma bleu...
Stomegh voeuj, cervell slavÓa...
Strengias a rent...
StunÓ cum'Ŕ una campana...
S¨ de rigol...
Sul puse bel del cagÓ...
Sun partý vuluntari...
Suta a chi tuca...
Svelt cum'Ŕ un gat da marmo...
 

..:: T ::..

 
Ta laset minga in gir ul coo...
Ta ma fe stÓ gi¨ al fiaa...
Ta na ciapet pu di ratt, gnanca mort...
Ta se malÓ in duŔ ta sa petenat...
Ta set da cataa...
Taca su de met gi˛...
TacÓ su ul capel...
Tacas a tutt i rampitt...
Tacas a una broca sgalada...
TaccÓa alcan magher van tutt'i mosch...
Taches al troler...
TajÓ cunt'ul fulciott...
Tajala curta...
Te buscett?...
Te ghe inscý da cur...
Te se de catÓ...
Tegn a man ul fiaa...
Tegnì a man...
Tel lý el l¨c...
Teumm minga ul fiaa...
Tirà giò la pell de doss...
TirÓ a man...
TirÓ a perdass...
TirÓ gi˛ la carne di oss...
TirÓ i buschett...
TirÓ in pŔ un gibilee che metÓ l'era asee...
Tira, mola e meseda...
TrÓ a bass...
Tra gnach e petach...
Tra loeui e agost in du mes ca fa cold...
Tra' indree...
Tras via ul coo...
TruÓ al lup sula lobia...
Truna in val culera...
Tucc i pures g'han la toss...
 

..:: U ::..

 
Ul brusÓ ga la dis al gremÓ...
Ul caval gros tira anca il caret voi...
Ul lecc al fÓ la tana...
ul piciatt dal vanga...
ul precis l'Ŕ mort...
Un bel nigutin d'or fasu con la carta d'argenta...
Un franc incoeu...
Un oeuff foeura dul cavagn...
Un pom taiÓ in mess...
Un tant al t˛ch...
Una d˛nna de conclusion...
Usmass mia tropp...
 

..:: V ::..

 
VÓ a Bagg a sona l'˘rghen...
VÓ a Bagg a sunÓ l'organ!...
Va a Bagg a sunÓ l'orghen...
Va a cÓ a fa rustì el lacc...
Va a cÓ a fÓ rusti al lacc...
Va a cÓ a petenÓ i gaenn...
Va a ciapÓ i ratt...
Va a da' via el pusse' bun di artichocc...
Va a munc l'ors con la paletta...
VÓ a onges...
Va a scuÓ 'l mar...
Va a scuÓ 'l mar cun't la furcheta...
Va a scua il mar con la furchetta...
Va a scuÓ in duŔ che l'Ŕ nett...
Va a scua ul mar cun vert l'umbrela...
VÓ da via i ciapp...
Vantes cavagna ch'el manegh l'Ŕ r˛tt...
Var pussee la t˛lla de l'˛r...
Var pussee on andÓ, che cent andemm...
VardÓ soel'ass di formagei...
VarÚe cumÚ na brancada de biroll...
Vech f˛ i manich...
Vegh la piva...
Vegn minga chi a incantÓ i serpent...
Vert me una luserta...
Ves dentar a moej...
Ves un Barabitt...
Ves un biscela...
Ves un coo dispar...
Ves un gibilee...
Ves un gingivari...
Ves un queivun ca gÓ d'ingegni...
Ves un queivun de-ment...
Ves un Sugamann...
Ves un Tremacua...
Vess a tera...
Vess ciapÓ...
Vess da l'epuca del presepi...
Vess f˛ di strasc...
Vess in gaýna...
Vess in man del pojan...
Vess mess in gesa...
VŔss on tobis...
Vess tacÓa cum'Ŕ un piocc...
Vess taccaa come asett e rampin...
Vess tajÓ...
Vess un cenpee...
Vess un cucu...
Vess un pincireu...
Vess un quaicoss...
Vestý de legn...
 
Aggiungi ai Preferiti
Copyrights

     
Powered by Stefano ę