Proverbi
Dumeniga
Vintinov de Magg


In dialetto
Nella Traduzione

 
 

..:: A ::..

 
A chi mescia l'acqua al vin...
A chi vusa pus...
A critic...
A la Madona da Scirioela...
A lusl ingurt ghe sciopa ul gss...
A Natal: al sbacc dun gall...
A ogni ufel...
A palanch a palanch...
A pens mal se f mal...
A San Burtulam...
A Santa Caterina...
A trov i parent de Milan...
A var puse un bun ripos...
A vess trop bun...
Acqua a baloon...
Acqua e danee...
Agust, quant va gi al sou...
Ai spusi e ai bagai da tri deè...
Al dulur da co...
Al dutur e al confessur...
Al mangia lor...
Al Nonu baloss...
Al prim ann da matrimoni...
Al prim parent l' al visen de ca'...
Amur da fradej...
Anca al pegiur di ladrun...
Anca un sciuchett vistii da la festa...
Andà in campagna...
Ann de erba...
April gha n trenta...
April prilet...
 

..:: B ::..

 
Batt i pagn...
Beata la c...
Beata quela spusa...
Belleza de putan...
Bun si...
 

..:: C ::..

 
C casca...
Caga...
Can ca buia...
Carne c cress...
Carta parla...
Cativa lavandera...
Cent co, cent crap...
Chi a l'eta de vint ann quiejcoss non l'...
Chi cumpra terra...
Chi cura i interess di alter...
Chi nassuu de la gaijnna...
Chi fa tant che manca il pan...
Chi g'ha schivi de la merda...
Chi gh'ha on bon mestee...
Chi gh'ha on mestee...
Chi gh'ha on mestee in man...
Chi l' minga bon per il Re...
Chi lavora ha ona camisa...
Chi l causa dal s mal...
Chi l in pulitica...
Chi mangia de benedett...
Chi mangia de bonn...
Chi mangia la gaina di oltar...
Chi mangia pocch...
Chi no gh'ha debit...
Chi paga el debit...
Chi sbianca la c...
Chi servis duu padrun...
Chi spera in dal lot...
Chi tropp studia, matt deventa...
Chi volta el cuu a Milan...
Cinq ghej de pu, ma ross...
Coun nient...
Cun calma e coun pazienza...
Cunt la calma e la vaselina...
 

..:: D ::..

 
Dadre dal dom a gh scrivou...
Daghen a chi rit...
Dal pra a vegn lerba...
Danee e peca...
Danee, donn e messizia...
Digh al t fioeu se l' ch'el voeur mangi...
Dis la Sacra Scritura:...
Diu ved...
Do donn e vun coo d'aj...
Dona che pianc...
Donn e melon...
Dopu al bell...
Dove gh' donn e gatt...
Du donn e do gaj...
Du donn e una gaijna...
Du nos in d'n sacch...
Dulur e torment...
 

..:: E ::..

 
El bambin che prest fa i dent...
El prim ann singh e bindej...
El primm che ha lavora...
El Signor el ghe d ad gni usell el s vermisoeu...
El venter pien...
El vin l' bon...
Erbt, sucht e curnt...
 

..:: F ::..

 
F ul mistee da Michelasch...
Fa' e desf...
Facia franca...
Fava mej con quij danee...
Febrar l curt...
Fides minga del tass...
Fin ai vint non se fa nient...
Fin cha ga n...
Formaj senza boeucc...
Fraa Ciap el sta in cunvent...
 

..:: G ::..

 
Gaina ca canta...
Gh minga un omen bell...
Gnanca al can...
Guardet dai can...
 

..:: I ::..

 
I amis hinn quej...
I ball en ball...
I danee fan dan...
I danee in banca hinn come el dentifricio...
I danee van e vegnan...
I difet...
I erur dal dutur...
I fals amis hin come i mosch...
I legg de Milan...
I murun fan minga l'uga...
I oman a in cum i can...
I proverbi a sbaglian mai...
I sant moderni hin cum' i corna...
I tr laur inutil...
I ultim ad and in gesa...
I vecc se rigorden no...
In du ga ne'...
In tutt i c...
Intant che la bera la berava...
 

..:: L ::..

 
L'è mei morì di frecc...
L'aqua de agust...
L'amur, la famm e la toss...
L' mei vegn ros...
L' mej un asen viv...
L' minga merda...
L' no merda di bo'...
L' semper el cavall vecc...
L' strabon l'amis...
L'occ l' burlnt...
L'oeuf al vegn dal bech...
La buca l minga straca...
La cusina a Milan...
La donna se la tas...
La ficca desembrina...
La gent svelta...
La legura sensa cur...
La lengua lagha minga lss...
La luna vegia...
La masna pusee una parola de cusen...
La mesa l lunga...
La nev marzulina...
La paja tacada al foeuc...
La sera lap lap...
La troppa cunfidensa...
La verit la p vess dolza o amara...
Lach e ga...
Lapis much el fa spegasc...
Lasa sta ul mus...
Lara lara...
Laura cunt suu i guant...
Legna verda, pan cald, ciap la bala...
Lunga gugiada...
Lacqua de SantAna...
L mej gris...
L mej scamp debul...
L mej stuf...
L mej un puresin in tera...
L mej vess un grass servitur...
L tua, l mia,...
Linteress al gaa...
 

..:: M ::..

 
Magent: sa pioeuf no...
Magg magion...
Maja bev e caga...
Maja majocum...
Mangia bev e tas...
Mangia pocch...
Mars, marsott...
Mej un ratt in buca al gatt...
Milan el po fa e'l p d...
Mort un papa...
 

..:: N ::..

 
Nà lavàda, nà sùgàda,...
Na s una pus...
Nas chel pisa in buca...
Nas chel volta in su...
Ne donna ne tila...
No gh' sbet senza son...
No pales el t segrett...
Nus e Pan...
 

..:: O ::..

 
O per ul coo o per la cua...
O Signur varda gi...
O supa o pan moeuj...
O te mangiet la minestra...
Ogni fioeu...
Ogni guta d'april...
Oman in pensiun...
Oman san...
Ona dona per camin...
 

..:: P ::..

 
Padrun cumanda...
Pan e nus...
Pan, vin, cca gncca...
Per pag e mur...
Per Sant'Ana...
Pesa puse un struns maru...
Pignatin pien de fum...
Pis senza fa un pet...
Piutost che roba avanza...
Pcch rbb dann pusee soddisfazion...
Poo e pogn...
Pret e fraa, curaa e cappellan...
Pret e poj...
Pret, munach e re...
Punt sart...
Putost che parl ma...
 

..:: Q ::..

 
Quand el crp el se frusta...
Quand giuga la fortuna, gh' di ami...
Quand lè denter laura...
Quand la luna la fa curuna...
Quand la merda la monta in scagn...
Quand pioeuv al d de Pasqua...
Quand s perduu lunur...
Quand toeujen miee...
Quant al sou al sa volta indr...
Quant al su al tramunta...
Quant da la fam sa na poeu pu...
Quant el suu el torna indree...
Quant la legora l' in pee...
Quell che te ghe insegnet al t fioeu...
 

..:: R ::..

 
Roba rubada...
 

..:: S ::..

 
Sa fa prima a pestaghel in cuu...
Sa pioeuf al d da lascensa...
Sa pioeuf al d da Santa Viviana...
Sa poeu minga tign...
San Giusepp e compagnia...
Sant Bias: Basa la gula...
Santa Pulonia l' l'ultim mercant de nev...
SantAntoni, unora bona...
SantAntoni: frec da demoni...
Sar ul stabiell...
Scarliga merluss...
Se casciom tant per quel che on fioeu el sar doman...
Se comincia a d consili bon...
Se el Signur el perdoona n i pecc della patta...
Se gh una dona in usteria...
Se ghha de spent...
Se il tempural vegn dal Scer...
Se linvidia la fuss una malattia...
Se me nono gh'era ul trolei...
Se me pa' l'era un tram...
Se mia nona la ghera i ball...
Se stii fermi sui vster posizion...
Se t induvinat...
Se te resta el coeur me quell d'on fioeu...
Se te se moeuvet mai...
Se te vdi de rar...
Se te voeu fatt am...
Semper toghen e mai mett...
Sensa vure la luna...
Ses pert...
Signur, compagnee quij ch' de per lor...
Signur, compagnem m...
Sta la nf gh' l pn...
Sou sui uliv...
Sposa bagnada...
Su da vedar e aria da fessura...
Su sui uliv...
Suta la nef g' el pan...
 

..:: T ::..

 
Taca s e la va gi...
Te doeur el venter?!?...
Te se cum ul medn del paj...
Temp e cu...
Tempural bergamasc...
Tr via al co'...
Trata' donn e trata' asnit...
Trav in pee e dona in pian...
Tri don...
Tri donn e un coo d'ai...
Tri rop sa poe no f...
Trist l' 'l baloss...
Tucc i can menan la cua...
Tuscos a vegn a taj...
Tutt i ca in fa' de sass...
 

..:: U ::..

 
Ul ben dal padrun...
Ul bigul...
Ul caf al va bevu...
Ul diavul al f i cuerc...
Ul gioech, per vess bell...
Ul miliun...
Ul partid dul fular marn...
Ul pet al f rit...
Ul pus bun di russ...
Ul suc l pesc...
Ul temp la ved nisonn...
Ul tempural che ven da la muntagna...
Ul tempural che'l vegn da la muntagna...
Ul trop rit...
Ul vent...
Ul vin al f sanc...
Ul vin e i donn...
Un pa al mantegn dudas bagaj...
Un piat da bela cera...
Una pisada senza pet...
 

..:: V ::..

 
Va minga in c de lu...
Var pusèe un andà...
Var puse un di' de pratica...
Var pusee l'umbra de'n vecc...
Var pussee la lappa...
Vent el suu...
Via ul gatt...
Vin, dona e murun...
Voeuja de laur saltum ados...
Vun el sgobba...
 

..:: Z ::..

 
Zucc e don brutt...
Zucch e melon...
 
Aggiungi ai Preferiti
Copyrights

     
Powered by Stefano